Your Electronic coin mech need to be connected to this port on the Cabinet PCB:
Here you can see the pinouts schematics:

These outputs can be used for this coin mech:
https://eu.suzohapp.com/pdf/manual/OM_RM5_Evolution__EN.pdf
or other with same pinout connections.
Thanks!
Andrea DM
PB Support